Wielu klientów biznesowych korzysta z usług tłumaczy bądź biur tłumaczeń Perspektywa rozwoju na rynkach zagranicznych skłania ich do korzystania z ich usług. Najbardziej typowym przykładem są tłumaczenia umów między kontrahentami dwóch obcych względem siebie Państw.

Oczywiście mowa tutaj o umowach handlowych, których stronami są właśnie kontrahenci, z których najczęściej jest stroną zamawiającą (usługę lub towar) a druga jako strona wykonawca usługi takie wykonuje bądź dostarcza określone towary zamawiającemu. Mimo wszystko z uwagi na wagę zawieranej umowy częściej klienci stawiają na wybór biura tłumaczeń, do kompleksowej obsługi językowej własnej firmy. Biura takie współpracują najczęściej z bardzo szerokim gronem tłumaczy dzięki czemu, tłumaczenia realizują w każdym potrzebnym terminie bez uszczerbku jakości wykonanej usługi a specyfika współczesnego biznesu polega właśnie na szybkim tempie świadczenia i realizowania usług albowiem zwykle wszystko jest na wczoraj.

Niezależni tłumacze, nawet Ci prowadzący własne firmy, nie są w stanie zagwarantować tak krótkich okresów wykonania tłumaczenia jak biura tłumaczeń, mimo faktu, że oferowane przez nich ceny tłumaczeń są zwykle bardziej atrakcyjne od tych oferowanych przez biura.